Comments on: Li Na and Zheng Jie: Heroines of China’s State Sports System? http://www.bruce-humes.com/?p=1841 Chinese Books, English Reviews Thu, 09 Sep 2010 03:49:27 +0800 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: Marta Tomczak http://www.bruce-humes.com/?p=1841&cpage=1#comment-1544 Marta Tomczak Fri, 29 Jan 2010 12:10:35 +0000 http://www.bruce-humes.com/?p=1841#comment-1544 nooooo, this time i cant restrain myself!!! the sports news??? in 70s and 80s, in eastern block, with soviets and eastern germany that would be a norm, but in 2010? the chinese translation not only omits uncomfortable truth, but also changes the facts, like in case of outnumbering the japanese journalists. Bruce, this is one of my favorite writing activities from your web - displaying the chinese censorship manipulation in translation. my new mission is to pass those texts to all chinese contacts i have. let me know if you mind if i send them the link to your web or you prefer me to just pass the texts:):):) nooooo, this time i cant restrain myself!!! the sports news??? in 70s and 80s, in eastern block, with soviets and eastern germany that would be a norm, but in 2010? the chinese translation not only omits uncomfortable truth, but also changes the facts, like in case of outnumbering the japanese journalists.
Bruce, this is one of my favorite writing activities from your web – displaying the chinese censorship manipulation in translation.
my new mission is to pass those texts to all chinese contacts i have. let me know if you mind if i send them the link to your web or you prefer me to just pass the texts:):):)

]]> By: Martin Merz http://www.bruce-humes.com/?p=1841&cpage=1#comment-1542 Martin Merz Fri, 29 Jan 2010 09:48:28 +0000 http://www.bruce-humes.com/?p=1841#comment-1542 This Cankao Xiaoxi busting feature of your website is a first class public service. Keep it up, Bruce. This Cankao Xiaoxi busting feature of your website is a first class public service. Keep it up, Bruce.

]]> By: Micah Sittig http://www.bruce-humes.com/?p=1841&cpage=1#comment-1536 Micah Sittig Thu, 28 Jan 2010 08:57:04 +0000 http://www.bruce-humes.com/?p=1841#comment-1536 The less facts you put in your articles, the less mistakes you have to take responsibility for later on. The less facts you put in your articles, the less mistakes you have to take responsibility for later on.

]]>