Readers are totally caught up in Stephenie Meyer’s vampire romances in translation—four figure in the Top Ten—or obsessing with the new phenomenon of mortage slavery (Snail House). Other favorites: office politics in a multinational (the Lala series), Wolf Totem and the Tibetan epic rendered in Chinese, King Gesar.
November 2009:
China’s Best Selling Fiction
Ranking Compiled by OpenBook
Published by China Publishing Today
(Comments by Bruce Humes)
For more 2009 rankings, visit here
|
Rank (Sales) |
English Title/Author (for reference only—many have no English title) |
Original Title/Author |
China Publisher |
Comments/links to English Sites |
|
1 |
Fuchen/Cui Manli |
浮沉/催曼莉 |
Shaanxi Normal University Press |
|
|
2 |
Story of Lala’s Promotion/Li Ke |
杜拉拉升职/李可 |
Shaanxi Normal University Press |
Pointers on office politics and surviving in a China-based multinational. Soon to be a movie directed by the mainland’s high-profile Xu Jinglei, and starring Taiwan singer Stanley Huang. |
|
3 |
Twilight/Stephanie Meyer |
Twilight/Stephanie Meyer |
Jieli Publishing House |
|
|
4 |
New Moon/Stephanie Meyer |
New Moon/Stephanie Meyer |
Jieli Publishing House |
|
|
5 |
Breaking Dawn/Stephanie Meyer |
Breaking Dawn/Stephanie Meyer |
Jieli Publishing House |
|
|
6 |
Snail House/Liu Liu |
蜗居/六六 |
Changjiang Literature & Art Press |
The novel about China’s urban mortgage slaves is hot, but the TV show is banned. |
|
7 |
Eclipse/Stephanie Meyer |
Eclipse/Stephanie Meyer |
Jieli Publishing House |
|
|
8 |
Lala (2) Those Shining Years/Li Ke |
杜拉拉 (2)华年似水/李可 |
Shaanxi Normal University Press |
|
|
9 |
Tiny Times/Guo Jing-Ming |
小时代 1.0 折纸时代/郭敬明 |
Changjiang Literature & Art Press |
Top earning China author in 2008 |
|
10 |
Wolf Totem/Jiang Rong |
狼图腾/姜戎 |
Changjiang Literature & Art Press |
Out now in English from Penguin, which reportedly paid the author $100,000 for the rights. Analysis of the work in the China context and a book review. |
|
11 |
Canghuang/Wang Yuewen |
苍黄/王跃文 |
Jiangsu People’s Publishing House |
|
|
12 |
Little Reunion/Eileen Chang |
小团员/张爱玲 |
Beijing October Arts & Literature Publishing
|
“Little Reunion, written in 1976, is the love story of a traditional Chinese girl and a married national traitor. It greatly resembles that of Eileen Chang and her first husband Hu Lancheng…” |
|
13 |
Meet Your Manifesting Self/Zhang Defen |
遇见未知的自己/张德芬 |
Huaxia Publishing House |
|
|
14 |
Fu Shi De/Chen Chen |
浮世德/陈晨 |
Changjiang Literature & Art Press |
|
|
15 |
The Lost Kingdom (2)/Tianxia Bachang |
米踪之国/天下霸唱 |
Anhui Literature & Art Press |
|
|
16 |
King Gesar/Alai |
格萨尔王/ 阿来 |
Chongqing Publishing House |
Check out the integrated marketing campaign, interview with Alai, and book review. |
|
17 |
So in Love (2)/Su Xiaolan |
全世爱 (丝婚四年)/苏小懒 |
Changjiang Literature & Art Press |
|
|
18 |
City of Fantasy/Guo Jing-Ming |
幻城/郭敬明 |
Changjiang Literature & Art Press |
Melds fantasy and traditional Chinese martial arts fiction. Sold more than a million copies, despite charges of being highly derivative. But the author has been fined for plagiarism by a court in China for another work.
|
|
19 |
Love in Lijiang/Dian Kengmu |
丽江之恋/踢踢兜 |
Chongqing Publishing House |
Guide to romance in beautiful Yunnan.
|
|
20 |
The Kite Runner/Khaled Hosseini |
The Kite Runner/Khaled Hosseini |
Shanghai People’s Publishing |
|
|
21 |
Struggle for Utopia (2.0)/Shi Kang |
奋斗乌托邦/石康 |
Volumes Publishing Company |
Multi-volume work based on the TV series set in France. |
|
22 |
Brimming over with Tomfoolery/Wang Xiaoli |
任凭这空虚折腾/王小立 |
Changjiang Literature & Art Press |
|
|
23 |
Give me a Sad River/Guo Jing-Ming |
悲伤逆流成河/郭敬明 |
Changjiang Literature & Art Press |
Top earning China author in 2008. |
|
24 |
Rush to the Dead Summer/Guo Jing-Ming |
夏至未至 (1995-2005)(新版)/郭敬明 |
Chunfeng Wenyi Press |
Top earning China author in 2008. |
|
25 |
Lurking in the Office/Lu Qi |
潜伏在办公室/陆琪 |
Changjiang Literature & Art Press |
|
|
26 |
Fuchen/Cui Manli |
浮沉/催曼莉 |
Shaanxi Normal University Press |
|
|
27 |
Memory in Dragon City/Di An |
西决/笛安 |
Changjiang Literature & Art Press |
|
|
28 |
Unbearable Lightness of Being/Milan Kundera |
Unbearable Lightness of Being/Milun Kundera |
Shanghai Literature & Art Press |
|
|
29 |
Story of Lala’s Promotion (2 volumes)/Li Ke |
杜拉拉升职(全二册)/李可 |
Shaanxi Normal University Press |
|
|
30 |
Heidao Fengyun/Kong Ergou |
黑道风云/孔二狗 |
Chongqing Publishing House |
|
January 13th, 2010 at 12:18 am
the 14th book’s name “浮士德” makes me laugh. thanks God
you translated it in Pinyin